НОВЫЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

.....................................................................................

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1
1

Форум » ВЕТЕРИНАРИЯ, ЗООТОВАРЫ » Здорова ли Ваша собака? Болезни собак, профилактика, лечение. » НОВЫЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

rubin

Дата: Суббота, 04.08.2012, 12:54 | Сообщение # 1

Admin

Группа: Пользователи

Сообщений: 1234

Репутация: 5

Статус: Offline

Не секрет, что многие украинские владельцы собак, желающие показать своих любимцев на Европейской выставке в Австрии в этом году, отказались от поездки из-за отсутствия достоверной информации о том, какие ветеринарные документы по новым правилам ЕС должны иметь собаки из других стран, пересекающие границу ЕС. Получить ответ на этот, казалось бы, простой вопрос, мы не могли нигде.

В клубе отвечали - нужен европаспорт и тест на бешенство, ветеринарные врачи и вовсе, знать ничего не знают, и говорят, что нужна форма №1 (зеленого цвета на двух страницах), но мы-то уже давно знаем, что эту форму спрашивают только наши ветеринары и только на нашей границе. Мы звонили в Главное управление ветеринарии, на что оттуда был получен ответ, что, все едут с формой №1 и еще никого в карантин не посадили. Ясно?

В подтверждении регистрации собак на выставку, полученном из Австрии читаем: "Въезд на территорию страны и вход на выставку возможен только при наличии прививки от бешенства… внесенной в "международный сертификат здоровья". Что же это за сертификат? Почему о нем никто не знает, и почему мы - рядовые владельцы собак, изъявившие желание за свои деньги выехать на выставку за границу, ни у кого не можем добиться никакой информации?

Тем временем отовсюду поступали самые противоречивые слухи: владелица А. с черными терьерами без сертификатов благополучно проехала в Италию через Францию и ее пропустили на всех границах. Владельца Б. с бульмастифом без сертификата не пропустили через Словакию и он никуда не проехал, а владельцы В. и Г., также без сертификатов, но только за очень большую взятку проехали в Польшу. Где правда? Нужен ли тест на антитела бешенства, который пока не делает ни одна лаборатория в нашей стране (вернее делает, но ни одна лаборатория в нашей стране не имеет Сертификата ЕС на проведение таких тестов, что, естественно, не дает никаких гарантий), ветеринарный европаспорт или можно обойтись евросертификатом?

Продвинутые собачники из России, и большинство наших знакомых из разных стран сказали, что сертификат нужен точно. Но что это за сертификат, как он выглядит, и подпишут ли его ветеринары в наших официальных ветеринарных клиниках, а, тем более, поставят ли на него печать, как на неофициальный для них документ? Опять вопросы и опять без ответов.

Прикрепления: 6650449.gif(59.7 Kb) · 5198438.gif(49.8 Kb)

Собака рядом для того,
чтобы чувствовать себя человеком...

rubin

Дата: Суббота, 04.08.2012, 12:54 | Сообщение # 2

Admin

Группа: Пользователи

Сообщений: 1234

Репутация: 5

Статус: Offline

На самом деле все оказалось не так уж сложно. Нужно было просто знать, как этот документ точно называется (Regulation (EC) No 998/2003), а далее - запрос в интернет, и вы получаете бесконечный перечень сайтов, на которых этот документ есть, более того, с детализацией заполнения этого документа для каждой конкретной европейской страны. Как оказалось, во многих странах, которые совсем недавно стали членами ЕС, а также в тех, которые собираются стать такими членами в ближайшем будущем, такой сертификат существует на двух языках - национальном и одном из самых распространенных языков Европы (английский, немецкий, испанский). Таким образом, добыв оригинал этого сертификата из интернета, мы перевели его на украинский язык и заполнили перед поездкой в Австрию на Европейскую выставку. В нашем случае в сертификате оставалась незаполненной только пресловутая "пятая" графа - "тест на антитела бешенства", с трудом подписали… и поехали. По дороге у нас никто и никакие сертификаты не спросил, но при входе на выставку в Тульне эти сертификаты оказались необходимы, более того, организаторы выставки предупреждали каждого участника с такими сертификатами, какие печати и подписи, где и когда необходимо поставить на нем до отъезда с выставки - они просто беспокоились о том, чтобы у нас не было проблем на обратном пути с пересечением границ.

На сегодняшний день более-менее точно известно, что ветеринарный европаспорт нужен только в том случае, если вы имеете собаку, приобретенную в Европе, евросертификат же - либо не спрашивают (когда просто не спрашивают ничего), либо он нужен, и вероятно, в ближайшем будущем начнут требовать еще и тесты на бешенство, то есть, заполненную пятую графу сертификата. О перспективах для владельцев собак из Украины сделать такие тесты в украинских лабораториях, сколько это стоит и как практически будет осуществляться - рассказ в ближайших номерах нашего журнала, а пока, по многочисленным просьбам наших читателей, мы публикуем "Европейский международный сертификат здоровья" (Regulation (EC) No 998/2003), который, как мы надеемся, поможет украинским владельцам собак избежать многих проблем, при пересечении границ ЕС с их любимцами.

Немного истории… Как следует из порядкового номера этого документа, ЕС разработало форму сертификата в конце 2003 года. Поскольку ЕС - солидная организация, в которую входят все ведущие, как в экономическом, так и в кинологическом отношении, Европейские страны - весь 2004 год был отведен на обсуждение формы этого сертификата и деталей его применения.

В соответствии с законодательством ЕС, с 01.01.2005 - международный сертификат здоровья" (Regulation (EC) No 998/2003) является необходимым документом для любого человека из "третьих стран", а не только из Украины (не входящих в ЕС и не перечисленных в Списке II Дополнения к регулированию (ЕС) № 998/2003), пересекающего границы ЕС со своими домашними любимцами (собаки, кошки, морские свинки и т.д.) с некоммерческими целями. Для тех, кто едет с коммерческими целями существует хоть и очень похожий, но другой, сертификат. Его также легко найти в интернете… Вызывает глубокое удивление тот факт, что, несмотря на известное всем стремление Украины в ЕС, никто из компетентных органов нашей страны почти через два года после появления в официальных документах ЕС этого сертификата, ничего о нем не знает.

Собака рядом для того,
чтобы чувствовать себя человеком...

rubin

Дата: Суббота, 04.08.2012, 12:54 | Сообщение # 3

Admin

Группа: Пользователи

Сообщений: 1234

Репутация: 5

Статус: Offline

ПРИМІТКИ ДЛЯ ЗАПОВНЕННЯ CЕРТИФІКАТУ

1. Ідентифиікація тварини (татуювання, мікрочіп) має бути перевірена до початку заповнення Сертифікату.

2. Вакцина, що використана для щеплення проти сказу, має бути інактивованою та виробленою у відповідності до стандартів ОІЕ.

3. Cертифікат дійсний на проятзі 4 місяців після підпису державного ветеринарного лікаря або підтвердження компетентних органів, або до дати закінчення cтроку дії щеплення, указаного у частині IV, в залежності від того, що раніше.

4. Тварини з, або підготовлені у третіх країнах, які не внесені до Cписку II Додатку до Регулюванння (ЕС) № 998/2003, не можуть бути ввезені до Ірландії, Швеції або Великої Британії, ні безпосередньо ні через другу країну, яка внесена до Cписку II Додатку якщо документи не приведені у відповідність до національних правил цих країн.

ПРАВИЛА ЗАСТОСУВАННЯ

(Регулювання (ЕС) № 998/2003)

(A) В'ЇЗД У КРАІНИ - ЧЛЕНИ ЕС, КРІМ ІРЛАНДІЇ, ШВЕЦІЇ ТА ВЕЛИКОЇ БРИТАНІЇ

(1) З третіх країн, які внесені до Cписку II Додатку до регулювання (ЕС) № 998/2003:

Частини I, II, III, і IV повинні бути заповнені (і VII для Фінляндії)

В разі наступного руху до Фінляндії, Частина VII і до Ірландії, Швеції або Великої Британії, Частини V, VI та VII повинні бути заповнені у відповідності до національніх правил, і можуть бути заповнені в країні, яка внесена у Список II Додатку до регулювання (ЕС)

№ 998/2003

(2) З третіх країн, які не внесені до Списку II Додатку до регулювання (ЕС) № 998/2003:

Частини I, II, III, IV і V повинні бути заповнені (і VII для Фінляндії). Зразки, які згадані у частині V, мають бути відібрані більш ніж за три місяці до в'їзду. Для наступного руху до Ірландії, Швеції або Великої Британії - Див. Примітку 4. В разі наступного руху до Фінляндії, Частина VII має бути заповнена (див. (A) (1) выще)

(B) В'ЇЗД ДО ІРЛАНДІЇ, ШВЕЦІЇ Ї ВЕЛИКОЇ БРИТАНІЇ

(1) З третіх країн, які внесені до списку II Додатку до регулювання (ЕС) № 998/2003:

Частини I, II, III, IV, V, VI і VII повинні бути заповнені (частини III, V, VI і VII у відповідності до національних правил)

(2) З третіх країн, які не внесені до списку II Додатку до регулювання

(ЕС) № 998/2003:

Сертифікат не має сили - Див. Примітку 4

Собака рядом для того,
чтобы чувствовать себя человеком...

wissen_seele

Дата: Вторник, 10.03.2015, 17:31 | Сообщение # 4

Рядовой

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Репутация: 0

Статус: Offline

Возможно пригодится информация с сайта http://vetnadzor.ucoz.ru Законы по ветеринарии и образцы документов.
Собаководство, кинология, ветеринарный надзор, болезни животных. Рекомендую посетить.

Страница 1 из 1
1